ميغالوبوكس

أتشتري أم تموت؟

24 دقيقة

يقضي جانك دوغ لياليه في نزالاتٍ مدبّرة داخل الحلبات السرّية، يبيع الفوز والخسارة كما يأمره نانبو. وتنتهي مطاردةٌ في الشوارع بوقوفه وجهًا لوجه أمام يوكيكو شيراتو والبطل الواقف إلى جانبها، يوري. ويُهزم هزيمةً ساحقة بجيره وكل شيء، فيشعر بما لم يشعر به قطّ في الحلبة، رغبةٌ حقيقية في الفوز.

المرء لا يموت إلا مرة

24 دقيقة

يُهزم جانك دوغ هزيمةً ساحقة أمام يوري، ومع ذلك يصرّ على أنه سيقف في حلبة ميغالونيا. لكن المشاركة تتطلّب هويةً لم يملكها في حياته قطّ. فيحرّك نانبو علاقاته في العالم السفلي ويعود ببطاقةٍ مزوّرة، والاسم المطبوع عليها جو.

العتاد ميّت

24 دقيقة

يدخل جو التصنيف في المركز 257 ويغرق في التدريب اللازم للصعود فيه. وفي طريقه يلتقط ساتشيو، صبيًّا نبيهًا من الأحياء الفقيرة يلتصق بالفريق. وأمام خصمٍ لا ينفع معه جيره البدائي المرقّع، يخلعه جو ويفوز بقبضتيه وحدهما.

لنرقص مع الموت

24 دقيقة

في أول نزالٍ رسمي له، يخرج جو عاري الصدر بلا أي جير على جسده. يسخر منه الجمهور، فيردّ بأن يتفادى كل ما يوجَّه إليه معتمدًا على حركة قدميه وحدها. ومن تلك الليلة يصير الاسم على كل لسان، جو بلا جير.

الرجل القادم من الموت

24 دقيقة

خصم جو التالي هو أراغاكي، ملاكمٌ سابق فقد ساقيه وصار يقاتل بجيرٍ عسكري. كان يتدرّب يومًا تحت إشراف نانبو، ونانبو هو من خانه. والنزال الذي يليه لا يستهدف جو بقدر ما يستهدف الماضي الذي أمضى مدرّبه سنواتٍ هاربًا منه.

حتى يموت آخر الكلاب

24 دقيقة

يكاد هجوم أراغاكي يمزّقه إربًا، لكن جو ينهض ويخطف الفوز. وبعد النزال، ينفكّ أخيرًا ما كان متعفّنًا بين نانبو وتلميذه القديم. وفي الوقت نفسه تعلن يوكيكو اسم غلين بوروز واحدًا من المتأهّلين إلى ميغالونيا.

الطريق إلى الموت

24 دقيقة

يكتشف ميكيو شيراتو أن هوية جو مزوّرة، ويستغلّ ذلك ليطالبه بالانسحاب من نزالهما. وخشية أن يجرّ الأمر على من حوله، يختار جو ألّا يصعد إلى الحلبة. وتُسجَّل الخسارة انسحابًا، فينغلق أمامه الطريق إلى ميغالونيا.

أجل الحلم

24 دقيقة

يبحث نانبو في الأمر فيكتشف أن تهديد ميكيو لم يكن سوى خدعةٍ فارغة من البداية. يقتحم جو حفل الإعلان عن ميغالونيا ويطالب بإعادة النزال أمام كل الحاضرين. فتقضي يوكيكو بأن يُحسم المقعد الأخير في البطولة بينهما.

الزهرة الميتة لا تتفتّح

24 دقيقة

يدخل ميكيو مرتديًا جيرًا يقوده ذكاءٌ اصطناعي يقرأ كل حركةٍ ويسبقها. ويُحاصَر جو بعد أن تُقرأ كل ضرباته، فيسقط دفاعه تمامًا ولا يترك للآلة ما تعرف كيف تحسبه. والضربة المرتدّة التي يسدّدها في ثغرة حساباتها المنهارة تحسم النزال.

أُلقي حجر النرد

24 دقيقة

وقد صار جو أخيرًا داخل ميغالونيا، يأتيه نانبو بحديثٍ عن نزالٍ مدبّر. فالدَّين الذي عليه لفوجيماكي قد حان أجله، وثمنه هو نصف النهائي. يضربه جو ويخرج، ويتبعه بعينيه ساتشيو الذي سمع كل شيء.

مسيرة الموتى

24 دقيقة

يضع نصف النهائي جو أمام غلين بوروز، الذي شقّ طريقه صاعدًا في المجموعة نفسها. ويظهر ساتشيو، الذي كان قد انصرف عن كل ذلك، عند حافة الحلبة ويصرخ مشجّعًا حتى يعبر جو النزال. يفوز جو، وخلف ذلك يسدّد نانبو دَينه لفوجيماكي بأن يفقأ عينه الوحيدة الباقية.

اقفز فوق حافة الموت

24 دقيقة

قبل النهائي، يقرّر يوري أن يُزيل الجير المزروع في جسده بعمليةٍ جراحية. إنها طريقة البطل في الإصرار على أن يلتقيا بشروطٍ متكافئة. وقد فقد نانبو بصره، لكنه يواصل الوقوف في زاوية جو رغم ذلك، ويدا أراغاكي تفعلان ما لم تعد عيناه تقدر عليه.

وُلد ليموت

24 دقيقة

في نهائي ميغالونيا، يقف رجلان تخلّى كلاهما عن جيره أحدهما أمام الآخر. وما يلي ليلةٌ طويلة لا شيء فيها سوى القبضات. وبعد عامٍ واحد، يكون الرجل الذي أحرز اللقب قد نحّى الاسم والحزام جانبًا، وصار يجوب المدينة على درّاجةٍ نارية يوصّل الطرود.