مذكرة الموت

ولادة جديدة

23 دقيقة

يلتقط لايت ياغامي، طالبٌ ثانوي بلغ به الملل مبلغه، دفترًا يقتل كل من يُكتب اسمه فيه. يجرّبه وهو نصف مصدّق، فينتظره على الطرف الآخر دليلٌ على أنه يعمل، وريوك، كائن الموت الذي أسقطه. فيقرّر لايت أن يمحو كل مجرمٍ من على وجه الأرض وأن يصير إله العالم الجديد الذي سيبنيه مكانهم.

مواجهة

23 دقيقة

ومع استمرار موت المجرمين بنوباتٍ قلبية، يبدأ العالم بتسمية من وراء ذلك كيرا. يتولّى إل القضية وينصب فخًّا على الهواء مباشرة يجبر كيرا على كشف أنه في منطقة كانتو باليابان. ويستفزّه ذلك، فيقرّر لايت أن إل هو أول من يجب أن يموت.

صفقة

23 دقيقة

يضيّق إل صورته للمشتبه به إلى طالبٍ يستطيع الوصول إلى معلومات الشرطة. ومع إحكام الطوق، يعرض ريوك على لايت صفقة، وهي عينا كائن الموت. والثمن نصف ما تبقّى من عمره، وفي المقابل يرى اسم أي إنسان وعمره بنظرةٍ واحدة.

مطاردة

23 دقيقة

وإذ يدرك لايت أنه مُراقَب، يفتعل حادثةً في حافلة ليستدرج الرجل ويعرف من يكون. والاسم الذي يظهر هو راي بنبر، عميلٌ في مكتب التحقيقات الفيدرالي. يستخدمه لايت ليجمع وجوه بقية العملاء وأسماءهم، ثم يقتل 12 منهم دفعةً واحدة.

مناورة

23 دقيقة

يرعب موتُ 12 عميلًا فيدراليًا في اللحظة نفسها الشرطةَ اليابانية. وينسحب الضباط من فريق التحقيق بدل أن يخاطروا بحياتهم، حتى لا يبقى على قضية كيرا سوى 5. ويختار الباقون أن يواصلوا العمل مع رجلٍ لم يرَ أحدٌ منهم وجهه قطّ.

انفراط

23 دقيقة

ودون أن يكشف لهم وجهه، يظهر إل أخيرًا أمام من تبقّى من المحققين ويعرض عليهم صورته للمشتبه به. وفي الوقت نفسه ترفض ناومي ميسورا، خطيبة راي بنبر، أن تقبل رواية موته فتبدأ التحقيق بنفسها. وما تجمعه من خيوط يقرّبها من كيرا أكثر مما اقترب أحدٌ سواها.

سماءٌ ملبّدة

23 دقيقة

وبينما تحاول ناومي أن تنقل ما تعرفه إلى فريق التحقيق، يقترب منها لايت مستغلًّا منصب والده. ينتزع منها كل ما يحتاجه، ثم يكتب اسمها في الدفتر دون تردّد. وفي الوقت نفسه يبدأ واتاري بتوزيع أجهزة المراقبة على المحققين.

خطّ النظر

23 دقيقة

يكتشف لايت بمحض الملاحظة الدقيقة أن كاميرات خفية زُرعت في أنحاء غرفته. وبينما هو تحت المراقبة، يظلّ يتابع الأخبار على تلفازٍ أخفاه، ويواصل كتابة الأسماء كما كان تمامًا. ولا تكشف التسجيلات شيئًا على الإطلاق، فلا يزداد شكّ إل إلا عمقًا في صمت.

تماس

23 دقيقة

في امتحانات القبول الجامعية، يضع إل نفسه أخيرًا أمام لايت وجهًا لوجه. يقدّم نفسه باسم هيديكي ريوغا، ثم يخبره بهدوءٍ أنه إل. ويصير كلٌّ منهما على يقينٍ مما هو عليه الآخر، فيستقرّان في علاقةٍ تشبه الصداقة وكلٌّ ينتظر زلّة الآخر.

شبهة

23 دقيقة

وفي أثناء مباراة تنس، يظلّ إل يوجّه الحديث نحو قضية كيرا كأنه كلامٌ عابر. ويُحاصَر لايت فيعرض أن يُحتجز معزولًا عن أي خبرٍ أو تلفاز، مهما طالت المدة. والهدف من هذه الخطوة إثبات براءته، لكنها لا تزيد إل إلا اهتمامًا به.

اقتحام

23 دقيقة

يبدأ شخصٌ يسمّي نفسه كيرا ببثّ أشرطة عبر قناة ساكورا، فيهرع فريق التحقيق لإيقاف البثّ. وحين يموت أحد المحققين على نحوٍ غامض أمام مبنى القناة، يتيقّن إل من وجود كيرا ثانٍ. وفي مكانٍ آخر، تتحدّث فتاةٌ تُدعى ميسا تهيم بكيرا مع كائن موتٍ خاصٍّ بها.

هوى

23 دقيقة

يجعل إل لايت يفحص التسجيلات المصادرة، متّخذًا من ذلك اختبارًا لطريقة عمل عقله. ويبثّ فريق التحقيق رسالةً مصمّمة لاستدراج كيرا الثاني إلى الردّ. أما لايت فقد بدأ فعلًا يفكّر في كيفية استغلال من يقترب منه.

اعتراف

23 دقيقة

تقرأ ميسا، وهي تملك عينَي كائن الموت، اسم لايت الحقيقي من بين الزحام فتدرك أنه كيرا. تلحق به في أثناء تحقيقٍ جارٍ، وتخبره أنها تعرف تمامًا من يكون، ثم تعترف له بحبّها. ومهما كلّفتها تلك العينان، فهي لا تندم على شيء.

صديق

23 دقيقة

وبينما يشرع لايت في استغلال مشاعر ميسا، يحذّره ريم، كائن الموت الذي يحميها، بوضوحٍ أن إيذاءها يعني موته. فيتّخذها ورقةً يلعب بها وهو يعاني من خطورتها. أما إل فقد وجد في البثّ من التوافقات الغريبة ما يكفي ليتيقّن أن كيرا الاثنين يعملان معًا.

رهان

23 دقيقة

يخبر إل لايت أنه إن مات فليُقبض على لايت، واضعًا ما يشبه الرهان. ولا يمضي وقتٌ طويل حتى تُحتجز ميسا بوصفها كيرا الثاني وتخضع لاستجوابٍ قاسٍ. وإذ تتخلّى عن ملكية دفترها، تفقد كل ذكرى تتّصل به.

قرار

23 دقيقة

يُحاصَر لايت فيقول بصوتٍ مسموع إنه قد يكون كيرا، ويطلب أن يُحتجز هو نفسه. ودون أن ينتبه أحد، يتخلّى عن ملكية الدفتر فيمحو معها ذاكرته هو. وتتوقّف عمليات القتل تمامًا ثم تعود، فيهتزّ استدلال إل من أساسه.

تنفيذ

23 دقيقة

ولقياس ردّ فعل لايت وميسا، ينصب إل مشهدًا يبدو كأنه تنفيذُ إعدام. وما يراه يدفعه إلى الاستنتاج أن أيًّا منهما ليس كيرا في نهاية المطاف. وينقل فريق التحقيق مقرّه، فيبدأ ظلّ مجموعةٍ من رجال إحدى الشركات بالظهور.

رفيق

23 دقيقة

ولمّا كان إل عاجزًا عن التخلّص من شكّه، يقترح أن يقيّد نفسه بلايت من المعصم. يعترض لايت ثم يقبل، ويتّجهان معًا بالتحقيق نحو هدفٍ جديد. وما يظهر هو مجموعة يوتسوبا، وهي شركةٌ يبدو أنها تستخدم قوة كيرا لجني الأرباح.

ماتسودا

23 دقيقة

للدخول إلى يوتسوبا من الداخل، يتسلّل ماتسودا متنكّرًا في هيئة مدير أعمال ميسا. وحين يكاد التمثيل ينكشف، يتّصل بإل ويختار أن يزيّف موته. وتمنح هذه المخاطرة كلها الفريقَ أول منفذٍ إلى اجتماعات الشركة السرّية.

تدبيرٌ مؤقّت

23 دقيقة

ولرؤية ما يجري داخل اجتماعات يوتسوبا، يزرع فريق التحقيق أجهزة تنصّت وتصوير في قاعة الاجتماعات. وبينما هما مقيّدان معًا يومًا بعد يوم، لا يكفّ إل عن الضغط النفسي على لايت. وفي الوقت نفسه، تُدفَع ميسا، وهي ما تزال بلا ذاكرة، للعمل على اختراق الشركة.

أداء

23 دقيقة

وقد شقّت ميسا طريقها إلى داخل الشركة، تسمّي كيرا الثالث صراحةً. لكن المشكلة في السهولة التي جاء بها الجواب، وهو ما يثير سؤالًا عن كيفية معرفتها به أصلًا. وبينما يراقبها إل، يشعر بشكٍّ لا يقدر على صرفه يعود ليستقرّ من جديد.

استدراج

23 دقيقة

يرتّب إل برنامجًا خاصًّا على قناة ساكورا يحمل ادّعاءاتٍ كاذبة عن قصد، ناصبًا فخًّا لكيرا الثالث. ويُستخدَم عددٌ من المديرين، وقد وُعدوا بالحصانة مقابل تعاونهم، لدفعه نحو ذلك الفخّ. والغاية هي خلق موقفٍ لا يستطيع الرجل الردّ عليه دون أن يكشف نفسه.

هياج

23 دقيقة

ويقع كيرا الثالث في الفخّ فينطلق بسيارته نحو مبنى القناة وقد فقد رباطة جأشه تمامًا. ومن هذا الهلع يدرك إل أن الرجل يملك عينين تتيحان له القتل بمجرد رؤية الوجه. وتُطبق الشرطة الطوق قبل أن يبلغ المبنى.

بعث

23 دقيقة

يُقبض على كيرا الثالث ويبدو أن القضية أُغلقت. ثم يلمس لايت الدفتر الذي خبّأه، فيعود إليه في لحظةٍ واحدة كل ما كانه بوصفه كيرا. وإذ يستعيد وجهه القديم، يحرّك ميسا ويشرع في تدبير كيفية الحصول على اسم إل الحقيقي.

صمت

23 دقيقة

ولحماية ميسا، يختار ريم الخطوة الوحيدة الباقية فيكتب اسمَي إل وواتاري. وفي اللحظة التي يتوقّف فيها نفَسهما، يزول من العالم الخصم الوحيد الذي كاد يبلغ كيرا. ويظلّ لايت وحده مع انتصاره، وقد استولى حتى على دفتر ريم بعد أن تحوّل إلى رماد.

تجدّد

23 دقيقة

وإذ يتّخذ لايت اسم خليفة إل، يستأنف التطهير من داخل التحقيق نفسه. ويبدأ العالم بقبول حكم كيرا، وتتراجع الجريمة تراجعًا ظاهرًا. ثم تقفز الحكاية 5 سنوات إلى عام 2012، حيث نجد لايت يعمل داخل وكالة الشرطة الوطنية اليابانية.

اختطاف

23 دقيقة

يصل خبر موت إل إلى خليفتيه، نير وميلو، فيبدأ كلٌّ منهما بالتحرّك. يختطف ميلو شقيقة لايت، سايو، ويطالب بالدفتر فديةً لها. أما نير فقد ألّف تنظيمًا جديدًا لملاحقة كيرا.

تلهّف

23 دقيقة

لاستعادة ابنته، يمضي سويتشيرو ياغامي في صفقة تسليم الدفتر في لوس أنجلوس. تُطلَق سايو، لكنها تعود إلى بيتها وقد انكسر عقلها. وفي الوقت نفسه يهاجم ميلو تنظيم نير ويقتل معظم أفراده، فيعرض نير الناجي على لايت أن يعملا معًا.

أب

23 دقيقة

وبتوجيهٍ من لايت، يحدّد الفريق أخيرًا موقع مخبأ ميلو. ويقبل سويتشيرو صفقة عينَي كائن الموت وهو في طريقه إليه، فيقرأ اسم ميلو الحقيقي من وجهه. لكنه يُصاب بالرصاص ويسقط قبل أن يتمكّن من كتابته.

عدالة

23 دقيقة

يلتقي ميلو نير وجهًا لوجه ويعرض ما يعرفه عن كائنات الموت وعن قواعد الدفتر المزيّفة. ومع ما بينهما من كراهية، يرسم ما لديهما من معلوماتٍ صورةً أوضح قليلًا لكيرا. أما لايت فيبلغ به الأمر أن يهدّد الرئيس الأمريكي ليعرف مكان تنظيم نير.

تفويض

23 دقيقة

يهاجم أتباعُ كيرا مقرَّ نير. ولإبعاد الأنظار عن نفسه، يقرّر لايت أن يضع وكيلًا عنه. والرجل الذي يختاره هو تيرو ميكامي، الذي يؤمن بكيرا إلهًا دون ذرّة شك.

اختيار

23 دقيقة

يتولّى ميكامي التطهير بوصفه يد إلهه، ويبدأ بإصدار الأحكام بنفسه. ويختار لايت كذلك كيومي تاكادا لتكون الصوت الذي يتحدّث باسم كيرا أمام الناس. وإذ تُمنَح موقع حبيبته، تنشر هذا الإيمان من وراء طاولة البثّ.

سخرية

23 دقيقة

يصل نير إلى الشكّ في أن ميكامي هو من ينفّذ عمليات القتل الآن. وتنتقل صفحاتٌ من الدفتر من ميكامي إلى تاكادا، فتضاف طبقةٌ أخرى بين لايت وبين تلك الوفيات. وفي الوقت نفسه، يتصاعد بين المرأتين المحيطتين به توتّرٌ من نوعٍ آخر.

ترصّد

23 دقيقة

يتأكّد أيزاوا من أن لايت وتاكادا يتبادلان رسائل مكتوبة في الخفاء. وفي جانب نير، يقترب جيفاني من دفتر ميكامي بما يكفي ليصوّره صفحةً صفحة. ودون أن ينتبه أحد، تضيق الدائرة في صمت.

نيّة القتل

23 دقيقة

يختطف ميلو تاكادا فيُقتل بقصاصة الدفتر التي كانت تخبّئها معها. وما ينتظر تاكادا بعد نجاتها هو النهاية التي دبّرها لايت سلفًا. ولمحو كل صلةٍ بينهما، يجعلها تكتب موتها بيدها.

1.28

23 دقيقة

في مستودعٍ مهجور، يقف لايت ونير أخيرًا وجهًا لوجه. ولايت على يقينٍ من أن الدفتر الذي يحمله ميكامي قد استُبدل بنسخةٍ مزوّرة. وإذا انطبقت أجزاء الفخّ كلها، فسيموت نير ومن معه جميعًا في تلك الغرفة.

عالم جديد

23 دقيقة

نير هو من قلب الفخّ، فلا يعمل أيٌّ من الأسماء المكتوبة. ويُحاصَر لايت أخيرًا فيعترف بأنه كيرا، ثم يحاول الفرار رغم ذلك فيصيبه ماتسودا بالرصاص. وبينما يزحف نازفًا، يفي ريوك بوعده ويكتب اسمه في الدفتر.