كود غياس
تُروى الحلقة في معظمها من جانب كالن، فتنكشف شيئًا فشيئًا علاقتها المتوتّرة بوالدتها. ويتحرّك الفرسان السود ضدّ مخدّر ريفرين، الذي يغرق متعاطيه في ذكرياتهم القديمة. وتجد كالن والدتها بين الغارقين فيه، وبعد تدمير المخزون تشاهدها تُساق بعيدًا.