بيرسيرك
يقاتل غريفيث غاتس ليبقيه، فينتصر غاتس بضربةٍ واحدة ويترك الفرقة. وإذ يرى الرجل الوحيد الذي لم يستطع الإمساك به يرحل، ينكسر شيءٌ في غريفيث. وفي تلك الليلة، وقد فقد نفسه، يذهب إلى مخدع الأميرة شارلوت، فيُقبض عليه في غضب الملك.