بيرسيرك
ورغم جراحه، يقترب غريفيث من الأميرة شارلوت ليثبّت مكانته في البلاط. ويبدأ أفراد الفرقة يشعرون بقائدهم يبتعد عنهم وهو يذوب في عالم النبلاء. ولأول مرة، يبدأ غاتس بالتساؤل عمّا هو حقًّا بالنسبة إلى غريفيث.